Cent Eur J Nurs Midw 2022, 13(1):571-578 | DOI: 10.15452/cejnm.2021.12.0022

The Czech version of the Surgical Fear Questionnaire: measuring validity and reliability

Renáta Zeleníková1, Kristýna Kovářová2, Petr Bujok3, Maurice Theunissen4,5
1 Department of Nursing and Midwifery, Faculty of Medicine, University of Ostrava, Czech Republic
2 Department of Nursing and Midwifery, Faculty of Medicine, University of Ostrava, Czech Republic (student)
3 Department of Informatics and Computers, Faculty of Science, University of Ostrava, Czech Republic
4 Department of Clinical Psychological Science, Maastricht University, the Netherlands
5 Department of Anesthesiology, Maastricht University Medical Center+, Maastricht, the Netherlands

Aim: The aim of the study was to examine the psychometric properties of the Czech version of the Surgical Fear Questionnaire.

Design: A cross-sectional study design. STROBE guidelines for reporting observational studies were followed for the study.

Methods: The study sample consisted of 332 adult patients from the Czech Republic. The Surgical Fear Questionnaire (SFQ) was used to measure preoperative fear. Cronbach’s alpha was calculated to test reliability. The construct validity of the SFQ was tested using exploratory factor analysis.

Results: Reliability of the instrument as a whole was confirmed by the high value of the Cronbach alpha coefficient (0.813). Two factors were identified for the Czech version of the SFQ in factor analysis.

Conclusion: The Czech version of the Surgical Fear Questionnaire showed good validity and reliability and can be used in research and clinical practice. Further analysis of psychometric properties is needed to confirm these results.

Klíčová slova: preoperative fear, reliability, surgery, Surgical Fear Questionnaire, validity

Vloženo: 16. únor 2021; Revidováno: 12. březen 2021; Přijato: 26. květen 2021; Zveřejněno online: 4. červenec 2021; Zveřejněno: 5. březen 2022  Zobrazit citaci

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Zeleníková R, Kovářová K, Bujok P, Theunissen M. The Czech version of the Surgical Fear Questionnaire: measuring validity and reliability. Central European Journal of Nursing and Midwifery. 2022;13(1):571-578. doi: 10.15452/cejnm.2021.12.0022.
Sdílet...
Stáhnout citaci
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Zobrazit celý článek

    Reference

    1. Aust, H., Eberhart, L., Sturm, T., Schuster, M., Nestoriuc, Y., Brehm, F., & Rüsch, D. (2018). A cross-sectional study on preoperative anxiety in adults. Journal of Psychosomatic Research, 111, 133-139. https://doi.org/10.1016/j.jpsychores.2018.05.012 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    2. Ayyadhah Alanazi, A. (2014). Reducing anxiety in preoperative patients: a systematic review. British Journal of Nursing, 23(7), 387-393. https://doi.org/10.12968/bjon.2014.23.7.387 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    3. Bağdigen, M., & Karaman Özlü, Z. (2018). Validation of the Turkish version of the Surgical Fear Questionnaire. Journal of Perianesthesia Nursing, 33(5), 708-714. https://doi.org/10.1016/j.jopan.2017.05.007 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    4. Berth, H., Petrowski, K., & Balck, F. (2007). The Amsterdam Preoperative Anxiety and Information Scale (APAIS) - the first trial of a German version. Psycho-Social Medicine, 4, Doc01. Přejít k původnímu zdroji...
    5. Boker, A., Brownell, L., & Donen, N. (2002). The Amsterdam Preoperative Anxiety and Information Scale provides a simple and reliable measure of preoperative anxiety. Canadian Journal of Anaesthesia, 49(8), 792-798. https://doi.org/10.1007/BF03017410 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    6. Buonanno, P., Laiola, A., Palumbo, C., Spinelli, G., Terminiello, V., & Servillo, G. (2017). Italian validation of the Amsterdam Preoperative Anxiety and Information Scale. Minerva Anestesiologica, 83(7), 705-711. https://doi.org/10.23736/S0375-9393.16.11675-X Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    7. Burton, D., King, A., Bartley, J., Petrie, K. J., & Broadbent, E. (2019). The Surgical Anxiety Questionnaire (SAQ): development and validation. Psychology & Health, 34(2), 129-146. https://doi.org/10.1080/08870446.2018.1502770 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    8. Celik, F., & Edipoglu, I. S. (2018). Evaluation of preoperative anxiety and fear of anesthesia using APAIS score. European Journal of Medical Research, 23(1), 41. https://doi.org/10.1186/s40001-018-0339-4 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    9. Çetinkaya, F., Kavuran, E., & Ünal Aslan, K. S. (2019). Validity and reliability of the Amsterdam Preoperative Anxiety and Information Scale in the Turkish population. Turkish Journal of Medical Sciences, 49(1), 178-183. https://doi.org/10.3906/sag-1806-84 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    10. Correll, D. (2017). Chronic postoperative pain: recent findings in understanding and management. F1000Research, 6, 1054. https://doi.org/10.12688/f1000research.11101.1 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    11. De Hert, S., Staender, S., Fritsch, G., Hinkelbein, J., Afshari, A., Bettelli, G., Bock, M., Chew, M. S., Coburn, M., De Robertis, E., Drinhaus, H., Feldheiser, A., Geldner, G., Lahner, D., Macas, A., Neuhaus, C., Rauch, S., Santos-Ampuero, M. A., Solca, M., Tanha, N., Traskaite, V., Wagner, G., & Wappler, F. (2018). Pre-operative evaluation of adults undergoing elective noncardiac surgery: updated guideline from the European Society of Anaesthesiology. European Journal of Anaesthesiology, 35(6), 407-465. https://doi.org/10.1097/EJA.0000000000000817 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    12. Eberhart, L., Aust, H., Schuster, M., Sturm, T., Gehling, M., Euteneuer, F., & Rüsch, D. (2020). Preoperative anxiety in adults - a cross-sectional study on specific fears and risk factors. BMC Psychiatry, 20(1), 140. https://doi.org/10.1186/s12888-020-02552-w Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    13. Hair, J. F., Gabriel, L. D. S. M., da Silva, D., & Braga Junior, S. (2019). Development and validation of attitudes measurement scales: fundamental and practical aspects. RAUSP Management Journal, 54(4), 490-507. https://doi.org/10.1108/RAUSP-05-2019-0098 Přejít k původnímu zdroji...
    14. Homzová, P., & Zeleníková, R. (2015). Measuring preoperative anxiety in patients undergoing elective surgery in Czech Republic. Central European Journal of Nursing and Midwifery, 6(4), 321-326. https://doi.org/10.15452/CEJNM.2015.06.0023 Přejít k původnímu zdroji...
    15. Kindler, C. H., Harms, C., Amsler, F., Ihde-Scholl, T., & Scheidegger, D. (2000). The visual analog scale allows effective measurement of preoperative anxiety and detection of patients' anesthetic concerns. Anesthesia and Analgesia, 90(3), 706-712. https://doi.org/10.1097/00000539-200003000-00036 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    16. Kovářová, K., & Zeleníková, R. (2020). Hodnocení strachu u pacientů před plánovanou operací. Praktický lékař, 100(5), 240-244.
    17. Matthias, A. T., & Samarasekera, D. N. (2012). Preoperative anxiety in surgical patients - experience of a single unit. Acta Anaesthesiologica Taiwanica, 50(1), 3-6. https://doi.org/10.1016/j.aat.2012.02.004 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    18. Maurice-Szamburski, A., Loundou, A., Capdevila, X., Bruder, N., & Auquier, P. (2013). Validation of the French version of the Amsterdam preoperative anxiety and information scale (APAIS). Health and Quality of Life Outcomes, 11, 166. https://doi.org/10.1186/1477-7525-11-166 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    19. Moerman, N. (1996). Psychological aspects of anesthesia. University of Amsterdam.
    20. Moerman, N., van Dam, F. S., Muller, M. J., & Oosting, H. (1996). The Amsterdam Preoperative Anxiety and Information Scale (APAIS). Anesthesia and Analgesia, 82(3), 445-451. Přejít k původnímu zdroji...
    21. Mohd Fahmi, Z., Lai, L. L., & Loh, P. S. (2015). Validation of the Malay version of the Amsterdam Preoperative Anxiety and Information Scale (APAIS). The Medical Journal of Malaysia, 70(4), 243-248. Přejít na PubMed...
    22. Nishimori, M., Moerman, N., Fukuhara, S., van Dam, F. S., Muller, M. J., Hanaoka, K., & Yamada, Y. (2002). Translation and validation of the Amsterdam Preoperative Anxiety and Information Scale (APAIS) for use in Japan. Quality of Life Research, 11(4), 361-364. https://doi.org/10.1023/a:1015561129899 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    23. Peterson, R. A. (1994). A meta-analysis of Cronbachʼs coefficient alpha. Journal of Consumer Research, 21(2), 381-391. Přejít k původnímu zdroji...
    24. Rattray, J., & Jones, M. C. (2007). Essential elements of questionnaire design and development. Journal of Clinical Nursing, 16(2), 234-243. https://doi.org/10.1111/j.1365-2702.2006.01573.x Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    25. Taber, K. S. (2018). The use of Cronbach's Alpha when developing and reporting research instruments in science education. Research in Science Education, 48, 1273-1296. https://doi.org/10.1007/s11165-016-9602-2 Přejít k původnímu zdroji...
    26. Theunissen, M., Peters, M. L., Schouten, E. G. W., Fiddelers, A. A. A., Willemsen, M. G. A., Pinto, P. R., Gramke, H.-F., Marcus, M. A. E. (2014). Validation of the Surgical Fear Questionnaire in adult patients waiting for elective surgery. PLoS ONE, 9(6), e100225. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0100225 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    27. Theunissen, M., Peters, M. L., Bruce, J., Gramke, H. F., & Marcus, M. A. (2012). Preoperative anxiety and catastrophizing: a systematic review and meta-analysis of the association with chronic postsurgical pain. The Clinical Journal of Pain, 28(9), 819-841. https://doi.org/10.1097/AJP.0b013e31824549d6 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    28. Theunissen, M., Jonker, S., Schepers, J., Nicolson, N. A., Nuijts, R., Gramke, H. F., Marcus, M., & Peters, M. L. (2018). Validity and time course of surgical fear as measured with the Surgical Fear Questionnaire in patients undergoing cataract surgery. PLoS ONE, 13(8), e0201511. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0201511 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    29. Vergara-Romero, M., Morales-Asencio, J. M., Morales-Fernández, A., Canca-Sanchez, J. C., Rivas-Ruiz, F., & Reinaldo-Lapuerta, J. A. (2017). Validation of the Spanish version of the Amsterdam Preoperative Anxiety and Information Scale (APAIS). Health and Quality of Life Outcomes, 15(1), 120. https://doi.org/10.1186/s12955-017-0695-8 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    30. Villa, G., Lanini, I., Amass, T., Bocciero, V., Scirè Calabrisotto, C., Chelazzi, C., Romagnoli, S., De Gaudio, A. R., & Lauro Grotto, R. (2020). Effects of psychological interventions on anxiety and pain in patients undergoing major elective abdominal surgery: a systematic review. Perioperative medicine, 9(1), 38. https://doi.org/10.1186/s13741-020-00169-x Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    31. Wilson, C. J., Mitchelson, A. J., Tzeng, T. H., El-Othmani, M. M., Saleh, J., Vasdev, S., LaMontagne, H. J., & Saleh, K. J. (2016). Caring for the surgically anxious patient: a review of the interventions and a guide to optimizing surgical outcomes. American Journal of Surgery, 212(1), 151-159. https://doi.org/10.1016/j.amjsurg.2015.03.023 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    32. Wu, H., Zhao, X., Chu, S., Xu, F., Song, J., Ma, Z., & Gu, X. (2020). Validation of the Chinese version of the Amsterdam Preoperative Anxiety and Information Scale (APAIS). Health and Quality of Life Outcomes, 18(1), 66. https://doi.org/10.1186/s12955-020-01294-3 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    33. Zeleníková, R., Homzová, P., Homza, M., & Bužgová, R. (2017). Validity and reliability of the Czech version of the Amsterdam Preoperative Anxiety and Information Scale (APAIS). Journal of PeriAnesthesia Nursing, 32(5), 429-437. https://doi.org/10.1016/j.jopan.2016.03.007 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    34. Zemła, A., Nowicka-Sauer, K., Jarmoszewicz, K., Wera, K., Batkiewicz, S., & Pietrzykowska, M. (2019). Measures of preoperative anxiety. Anaesthesiology Intensive Therapy, 51(1), 66-72. https://doi.org/10.5603/AIT.2019.0013 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...

    Tento článek je publikován v režimu tzv. otevřeného přístupu k vědeckým informacím (Open Access), který je distribuován pod licencí Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0), která umožňuje nekomerční distribuci, reprodukci a změny, pokud je původní dílo řádně ocitováno. Není povolena distribuce, reprodukce nebo změna, která není v souladu s podmínkami této licence.


    Zpět na obsah