Cent Eur J Nurs Midw 2021, 12(3):394-404 | DOI: 10.15452/cejnm.2021.12.0011

The validation of the Czech version of the Delirium Observation Scale and the Nursing Delirium Screening Scale for delirium screening in patients with locomotive apparatus trauma

Blažena Ševčíková1, Hana Matějovská Kubešová2, Lenka Šáteková3, Elena Gurková3
1 Department of Nursing, Faculty of Medicine, University of Ostrava, Czech Republic (student)
2 Department of Nursing, Faculty of Medicine, University of Ostrava, Czech Republic
3 Department of Nursing, Faculty of Health Sciences, Palacký University in Olomouc, Czech Republic

Aim: To validate the Czech version of the Delirium Observation Scale and the Nursing Delirium Screening Scale as screening instruments for detecting of delirium in a traumatology department.

Design: A prospective cohort study.

Methods: The study included 400 patients hospitalized in the traumatology department, University Hospital, Olomouc. The receiver operating characteristics analysis, sensitivity and specificity values and positive and negative predictive values for the screening delirium symptoms were calculated.

Results: The average duration of delirium was 2.78 days. The Delirium Observation Scale (DOS) screening instrument produced the best predictive validity values (sensitivity 97.6%, specificity 96.2%), followed by the Nursing Delirium Screening Scale (Nu-DESC) (sensitivity 92.7%, specificity 96.5%). Both screening instruments have comparable psychometric properties as well as features in the area of the already mentioned feasibility. The largest differences between the psychometric features of the screening instruments were detected in the Nu-DESC instrument in the area of sensitivity.

Conclusion: The benefit of the research lies in obtaining the predictive validity values for the DOS and Nu-DESC screening instruments in patients with locomotive apparatus trauma, having had surgical or conservative treatment. Our results may support a systematic and evidence-based implementation of the screening instruments for detecting of delirium in a clinical setting.

Klíčová slova: delirium, Delirium Observation Scale, nurse, Nursing Delirium Screening Scale, predictive validity, traumatology

Vloženo: 2. listopad 2020; Revidováno: 31. prosinec 2020; Přijato: 3. březen 2021; Zveřejněno online: 24. červen 2021; Zveřejněno: 7. září 2021  Zobrazit citaci

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Ševčíková B, Matějovská Kubešová H, Šáteková L, Gurková E. The validation of the Czech version of the Delirium Observation Scale and the Nursing Delirium Screening Scale for delirium screening in patients with locomotive apparatus trauma. Central European Journal of Nursing and Midwifery. 2021;12(3):394-404. doi: 10.15452/cejnm.2021.12.0011.
Sdílet...
Stáhnout citaci
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Zobrazit celý článek

    Reference

    1. Adamis, D., Sharma, N., Whelan, P. J. P., & Macdonald, A. J. D. (2010). Delirium scales: a review of current evidence. Aging & Mental Health, 14(5), 543-555. https://doi.org/10.1080/13607860903421011 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    2. Ambler, Z. (2009). Neurologické poruchy a základní principy farmakoterapie staršího věku [Neurological disorders and basic principles of pharmacotherapy of older age]. Interní medicína pro praxi, 11(4), 182-185.
    3. Diagnostic and statistical manual of mental disorders DSM-5tm. (2013, 5th ed.). American Psychiatric Publishing.
    4. Agar, M., Draper, B., Phillips, P. A., Phillips, J., Collier, A., Harlum, J., & Currow, D. (2012). Making decisions about delirium: a qualitative comparison of decision making between nurses working in palliative care, aged care, aged care psychiatry, and oncology. Palliative Medicine, 26(7), 887-896. https://doi.org/10.1177/0269216311419884 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    5. Bellelli, B., Morandi, A., Davis, D. H. J., Mazzala, P., Turco, R., Gentile, S., Ryan, T., Cash, H., Guerini, F., Torpilliesi, T., Del Santo, F., Trabucchi, M., Annoni, G., & Maclullich, A. M. J. (2014). Validation of the 4AT, a new instrument for rapid delirium screening: a study in 234 hospitalised older people. Age and Ageing, 43(4), 496-502. https://doi.org/10.1093/ageing/afu021 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    6. Balková, M., & Tomagová, M. (2018). Use of measurement tools for screening of postoperative delirium in nursing practice. Central European Journal of Nursing and Midwifery, 9(3), 897-904. https://doi.org/10.15452/CEJNM.2018.09.0021 Přejít k původnímu zdroji...
    7. Bucerius, J., Gummert, J. F., Borger, M. A., Walther, T., Doll, N., Falk, V., Schmitt, D. V., & Mohr, F. V. (2004). Predictors of delirium after cardiac surgery delirium: effect of beating-heart (off-pump) surgery. Cardiopulmonary Support and Physiology, 127(1), 57-64. https://doi.org/10.1016/s0022-5223(03)01281-9 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    8. De, J., Wand, A. P. F., Smerdely, P. I., & Hunt, G. E. (2017). Validating the 4Aʼs test in screening for delirium in a culturally diverse geriatric inpatient population. International Journal of Geriatric Psychiatry, 32(12), 1322-1329. https://doi.org/10.1002/gps.4615 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    9. Detroyer, E., Clement, P. M., Baeten, N., Pennemans, M., Decruyenaere, M., Vandenberghe, J., Menten, J., Joosten, E., & Milisen, K. (2014). Detection of delirium in palliative care unit patients: a prospective descriptive study of the Delirium Observation Screening Scale administered by bedside nurses. Palliative Medicine, 28(1), 79-86. https://doi.org/10.1177/0269216313492187 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    10. Eeles, E. M. P., Hubbard, R. E., White, S. V., OʼMahony, M. S., Savva, G. M., & Bayer, A. M. (2010). Hospital use, institutionalisation and mortality associated with delirium. Age and Ageing, 39(4), 470-475. https://doi.org/10.1093/ageing/afq052 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    11. Folstein M. F, Folstein S. E., & McHugh, P. R. (1975). Mini-mental state. A practical method for grading the cognitive state of patients for the clinician. Journal of Psychiatric Research, 12(3), 189-198. https://doi.org/10.1016/0022-3956(75)90026-6 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    12. Franco, K., Litaker, D., Locala, J., & Bronson, D. (2001). The cost of delirium in the surgical patient. Psychosomatics, 42(1), 68-73. https://doi.org/10.1176/appi.psy.42.1.68 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    13. Gaudreau, J. D., Gagnon, P., Harel, F., Tremblay, A., & Roy, M. A. (2005). Fast, systematic, and continuous delirium assessment in hospitalized patients: the Nursing Delirium Screening Scale. Journal of Pain and Symptom Management, 29(4), 368-375. https://doi.org/10.1016/j.jpainsymman.2004.07.009 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    14. Gavinski, K., Carnahan, R., & Weckmann, M. (2016). Validation of the delirium observation screening scale in a hospitalized older population. Journal of Hospital Medicine, 11(7), 494-497. https://doi.org/10.1002/jhm.2580 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    15. Godfrey M., Smith, J., Green, J., Cheater, F., Inouye, S. K., & Young, J. B. (2013). Developing and implementing an integrated delirium prevention system of care: a theory driven, participatory research study. BMS Health Services Research, 13, 341. https://doi.org/10.1186/1472-6963-13-341 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    16. Grover, S., & Kate, N. (2012). Assessment scale for delirium: a review. World Journal of Psychiatry, 2(4), 58-70. https://doi.org/10.5498/wjp.v2.i4.58 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    17. Inouye, S. K. (2006). Delirium in older persons. New England Journal of Medicine, 354(12), 1157-1165. https://doi.org/10.1056/NEJMra052321 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    18. Inouye, S. K., Van Dyck, C. H., Alessi C. A., Balkin, S., Siegal, A. P., & Horvitz, R. I. (1990). Clarifying confusion: the Confusion Assessment Method. A new method for detection of delirium. Annals of Internal Medicine, 113(12), 941-948. https://doi.org/10.7326/0003-4819-113-12-941 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    19. Jorgensen, M. S., Carnahan, R. M., & Weckmann, T. M. (2017). Validity of the Delirium Observation Screening Scale in identifying delirium in home hospice patients. American Journals of Hospice and Palliative Medicine, 34(8), 744-747. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    20. Koster, S., Hensens, A. G., Oosterveld, F. G., Wijma, A., & Van Der Palen, J. (2009) The delirium observation screening scale recognizes delirium early after cardiac surgery. European Journal of Cardiovascular Nursing, 8(4), 309-314. https://doi.org/10.1016/j.ejcnurse.2009.02.006 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    21. Lingehall, H. C., Smutler, N., Engström, K. G., Gustavson, Y., & Olofsson, B. (2013). Validation of the Swedish version of the Nursing Delirium Screening Scale used in patients 70 years and older undergoing cardiac surgery. Journal of Clinical Nursing, 22(19-20), 2858-2866. https://doi.org/10.1111/j.1365-2702.2012.04102.x Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    22. Luetz, A., Heymann, A., Radtke, F. M., Chenitir, C., Neuhaus, U., Nachtigall, I., von Dossow, W., Marz, S., Eggers, V., Heinz, A., Wernecke, K. D., & Spies, C. D. (2010). Different assessment tools for intensive care unit delirium: Which score to use? Critical Care Medicine, 38(2), 409-418. https://doi.org/10.1097/CCM.0b013e3181cabb42 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    23. Numan, T., van den Boogaard, M., Kamper, A. M., Rood, P. J. T., Peelen, L. M., & Slooter, A. J. C. (2017). Recognition of delirium in postoperative elderly patients: a multicenter study. Journal of the American Geriatrics Society, 65(9), 1932-1938. https://doi.org/10.1111/jgs.14933 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    24. Pandharipande, P., Cotton, B. A., Shintani, A., Thompson, J., Pun, B. T., Morris, J. A. Jr., Dittus, R., & Ely, E. W. (2008). Prevalence and risk factors for development of delirium in surgical and trauma intensive care unit patients. Journal of Trauma and Acute Care Surgery, 65(1), 34-41. https://doi.org/10.1097/TA.0b013e31814b2c4d Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    25. Poikajärvi, S., Salantera, S., Katajisto, J., & Junttila, K. (2017). Validation of Finnish Neecham Confusion Scale and Nursing Delirium Screening Scale using Confusion Assessment Method algorithm as a comparison scale. BMC Nursing, 16, 7. https://doi.org/10.1186/s12912-016-0199-6 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    26. Radtke, M. F., Franck, M., Schust, S., Boehme, L., Pascher, A., Bail, H. J., Seeling, M., Luetz, A., Wernecke, K. D., Heinz, A., & Spies, C. D. (2010). A comparison of three scores to screen for delirium on the surgical ward. World Journal of Surgery, 34(3), 487-494. https://doi.org/10.1007/s00268-009-0376-9 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    27. Schubert, M., Schürch, R., Boettger S., Garcia Nuñez, D., Schwarz, U., Bettex, D., Jenewein, J., Bogdanovic, J., Staehli, M. L., Spirig, R., & Rudiger, A. (2018). A hospital-wide evaluation of delirium prevalence and outcomes in acute care patients - a cohort study. BMC Health Services Research, 18, 550. https://doi.org/10.1186/s12913-018-3345-x Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    28. Schuurmans, M. J., Shortridge-Baggett, L. M., & Duursma, S. A. (2003). The Delirium Observation Screening Scale: a screening instrument for delirium. Research and Theory for Nursing Practice, 17(1), 31-50. https://doi.org/10.1891/rtnp.17.1.31.53169 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    29. Van de Steeg, L., Ijkema, R., Langelaan, M., & Wagner C. (2014). Can an e-learning course improve nursing care for older people at risk of delirium: a stepped wedge cluster randomised trial. BMC Geriatrics, 14, 69. https://doi.org/10.1186/1471-2318-14-69 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    30. Van Velthuijsen, E. L., Zwakhalen, S. M. G., Warnier, R. M., Mulder, W. J., Verhey, F. R., & Kempen, G. I. (2016). Psychometric properties and feasibility of instruments for the detection of delirium in older hospitalized patients: a systematic review. International Journal of Geriatric Psychiatry, 31(9), 974-989. https://doi.org/10.1002/gps.4441 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    31. Williams, J. B. W. (1988). A structured interview guide for the Hamilton Depression Rating Scale. Archives of General Psychiatry, 45(8), 742-747. https://doi.org/10.1001/archpsyc.1988.01800320058007 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    32. Wong, C. L., Holroyd-Leduc, J., Simel, D. L., & Straus, S. E. (2010). Does this patient have delirium? Value of bedside instruments. JAMA, 304(7), 779-786. https://doi.org/10.1001/jama.2010.1182 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...

    Tento článek je publikován v režimu tzv. otevřeného přístupu k vědeckým informacím (Open Access), který je distribuován pod licencí Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0), která umožňuje nekomerční distribuci, reprodukci a změny, pokud je původní dílo řádně ocitováno. Není povolena distribuce, reprodukce nebo změna, která není v souladu s podmínkami této licence.


    Zpět na obsah