Cent Eur J Nurs Midw 2021, 12(2):353-365 | DOI: 10.15452/cejnm.2021.12.0010

A validation study of the Slovak version of the Hospital Survey on Patient Safety Culture (with Slovak nurses)

Dominika Kalánková1, Daniela Bartoníčková1,2, Elena Gurková2, Katarína Žiaková1, Radka Kurucová1
1 Department of Nursing, Jessenius Faculty of Medicine in Martin, Comenius University in Bratislava, Martin, Slovakia
2 Department of Nursing, Faculty of Health Sciences, Palacký University in Olomouc, Olomouc, Czech Republic

Aim: To verify the psychometric properties of the Slovak version of the Hospital Survey on Patient Safety Culture instrument in the Slovak Republic.

Design: A cross-sectional validation study.

Methods: The study was conducted according to the STROBE checklist. Data were collected using the Hospital Survey on Patient Safety Culture (HSOPS) between December 2017 and July 2018. Registered nurses (n = 1,427) from 21 hospitals across Slovakia were included in the study. Construct validity and reliability of the instrument were tested using SPSS 25.0.

Results: Results of the Principal Component Analysis did not replicate the dimensionality or the factor structure of the original U.S. version of the instrument. Resulting from the factor analysis, an eight-factor structure was indicated. We identified two new factors in the HSOPS, namely: “Perception of patient safety, staffing-adequacy and staffing-blaming” and “Management strategy / Safety planning”. Some factors of the original version were combined into one, while others were excluded. The Cronbach alpha coefficient of the instrument was 0.88, ranging from 0.42 to 0.86 for particular subscales.

Conclusion: Psychometric testing of the HSOPS in the Slovak sociocultural context indicated acceptable reliability and construct validity of the tool. It is, therefore, considered promising as an instrument for measuring nurses’ perception of patient safety culture.

Klíčová slova: acute care, Hospital Survey on Patient Safety Culture, nurse, patient, safety culture, teaching hospitals

Vloženo: 16. říjen 2020; Revidováno: 13. leden 2021; Přijato: 3. březen 2021; Zveřejněno online: 7. květen 2021; Zveřejněno: 4. červen 2021  Zobrazit citaci

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Kalánková D, Bartoníčková D, Gurková E, Žiaková K, Kurucová R. A validation study of the Slovak version of the Hospital Survey on Patient Safety Culture (with Slovak nurses). Central European Journal of Nursing and Midwifery. 2021;12(2):353-365. doi: 10.15452/cejnm.2021.12.0010.
Sdílet...
Stáhnout citaci
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Zobrazit celý článek

    Reference

    1. Aletras, V. H., Klinis, S., Mavrodi, A. G., Kakalou, D., Ntantana, A., Mallidou, A., & Niakas, D. A. (2020). A cross-sectional study of patient safety culture in acute-care hospitals in Greece. Journal of Patient Safety and Risk Management, 25(3), 106-116. https://doi.org/10.1177/2516043520924192 Přejít k původnímu zdroji...
    2. Antino, M., Sanchez-Manzanares, M., & Ortega, A. (2020). The hospital survey on patient safety culture in Mexican hospitals: assessment of psychometric properties. Safety Science, 128, 104706. https://doi.org/10.1016/j.ssci.2020.104706 Přejít k původnímu zdroji...
    3. Bartoníčková, D., Kalánková, D., Mikšová, Z., Kurucová, R., Tomová, Š., & Žiaková, K. (2019). The Psychometric properties of "Hospital Survey on Patient Safety Culture" in a Czech environment. Central European Journal of Nursing and Midwifery, 10(3), 1076-1086. https://doi.org/10.15452/CEJNM.2019.10.0017 Přejít k původnímu zdroji...
    4. Blegen, M., Gearhart, S., O'Brien, R., Sehgal, N. J., & Alldredge K. (2009). AHRQ's hospital survey on patient safety culture: psychometric analyses. Journal of Patient Safety, 5(3), 139-144. https://doi.org/10.1097/PTS.0b013e3181b53f6e Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    5. Bodur, S., & Filiz, E. (2010). Validity and reliability of Turkish version of "Hospital Survey on Patient Safety Culture" and perception of patient safety in public hospitals in Turkey. BMC Health Services Research, 10, 28. https://doi.org/10.1186/1472-6963-10-28 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    6. Brajshori, N., & Behrens, J. (2016). Translation, cultural adaption and validation of Hospital Survey on Patient Safety Culture in Kosovo. Open Journal of Nursing, 6(6), 483-490. https://doi.org/10.4236/ojn.2016.66050 Přejít k původnímu zdroji...
    7. Brborović, H., Šklebar, I., Brborović, O., Brumen, V., & Mustajbegović, J. (2014). Development of a Croatian version of the U.S. Hospital Survey on Patient Safety Culture questionnaire: dimensionality and psychometric properties. Postgraduate Medical Journal, 90(1061), 125-132. http://doi.org/10.1136/postgradmedj-2013-131814 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    8. Calvache, J. A., Benavides, E., Echeverry, S., Agredo, F., Stolker, R. J., & Klimek, M. (2020). Psychometric properties of the Latin American Spanish version of Hospital Survey on Patient Safety Culture questionnaire in the surgical setting. Journal of Patient Safety. https://doi.org/10.1097/PTS.0000000000000644 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    9. Gambashidze, N., Hammer, A., Ernstmann, N., & Manser, T. (2020). Psychometric properties of the Georgian version of the Safety Attitudes Questionnaire: a cross-sectional study. BMJ Open, 10, e034863. https://doi.org/10.1136/bmjopen-2019-034863 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    10. Granel, N., Manresa-Domínguez, J. M., Watson, C. E., Gómez-Ibáñez, R., & Bernabeu-Tamayo, M. D. (2020). Nurses' perceptions of patient safety culture: a mixed-methods study. BMC Health Services Research, 20, 584. https://doi.org/10.1186/s12913-020-05441-w Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    11. Gurková, E., Kalánková, D., Kurucová, R., Žiaková, K. (2020). Assessment of patient safety climate by nurses in Slovak public and private hospitals. Journal of Nursing Management, 28(7), 1644-1652. https://doi.org/10.1111/jonm.13120 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    12. Habibzadeh, H., Baghaei, R., & Ajoudani, F. (2020). Relationship between patient safety culture and job burnout in Iranian nurses: assessing the mediating role of second victim experience using structural equation modelling. Journal of Nursing Management, 28(6), 1410-1417. https://doi.org/10.1111/jonm.13102 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    13. Hedsköld, M., Pukk-Härenstam, K., Berg, E., Lindh, M., Soop, M., Ovretveit, J., & Sachs, M. A. (2013). Psychometric properties of the Hospital Survey on Patient Safety Culture, HSOPSC, applied on a large Swedish healthcare sample. BMC Health Services Research, 13(332), 1-11. https://doi.org/10.1186/1472-6963-13-332 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    14. Kapaki, V., & Souliotis, K. (2017). Psychometric properties of the Hospital Survey on Patient Safety Culture (HSOPSC): findings from Greece. Vignettes in Patient Safety, 2, 171-189. http://doi.org/10.5772/intechopen.69997 Přejít k původnímu zdroji...
    15. Keskinova, D., Dimova, R., & Stoyanova, R. (2020). Psychometric properties of the Bulgarian version of Hospital Survey on Patient Safety Culture. International Journal for Quality in Health Care, 32(6), 396-404. https://doi.org/10.1093/intqhc/mzaa055 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    16. Khosravizadeh, O., Mohseni, M., Baghian, N., Maleki, A., & Hashtroodi, A. (2020). Front-line staff's perspective on patient safety culture in an Iranian medical center: a systematic review and meta-analysis. International Journal of Risk & Safety in Medicine, 31(4), 193-207. https://doi.org/10.3233/JRS-191021 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    17. Kirwan, M., Matthews, A., & Scott, P. A. (2013). The impact of the work environment of nurses on patient safety outcomes: a multi-level modelling approach. International Journal of Nursing Studies, 50(2), 253-263. http://doi.org/10.1016/j.ijnurstu.2012.08.020 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    18. Kohn, L. T., Corrigan, J., & Donaldson, M. S. (2000). To err is human building a safer health system. National Academies Press.
    19. Mekonnen, A. B., McLachlan, A. J., Brien, J.-A. E., Mekonnen, D., & Abay, M. (2017). Hospital survey on patient safety culture in Ethiopian public hospitals: a cross-sectional study. Safety in Health, 3, 11. http://doi.org/10.1186/s40886-017-0062-9 Přejít k původnímu zdroji...
    20. Muftawu, M., & Aldogan, E. U. (2020). Measuring patient safety culture: a study at a teaching hospital in Ghana. Journal of Patient Safety and Risk Management, 25(6), 250-258. https://doi.org/10.1177/2516043520938534 Přejít k původnímu zdroji...
    21. Najjar, S., Hamdan, M., Baillien, E., Vleugels, A., Euwema, M., Sermeus, W., Bruyneel, L., & Vanhaecht, K. (2013). The Arabic version of the hospital survey on patient safety culture: a psychometric evaluation in a Palestinian sample. BMC Health Services Research, 13, 193. http://doi.org/10.1186/1472-6963-13-193 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    22. Nieva, V. F., & Sorra, J. (2003). Safety culture assessment: a tool for improving patient safety in healthcare organizations. Quality & Safety in Health Care, 12(Suppl 2), 17-23. http://doi.org/10.1136/qhc.12.suppl_2.ii17 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    23. Nordin, A., Wilde-Larsson, B., Nordström, G., & Theander, K. (2013). Swedish Hospital Survey on Patient Safety Culture - psychometric properties and healthcare staff's perception. Open Journal of Nursing, 3(8), 41-50. https://doi.org/10.4236/ojn.2013.38A006 Přejít k původnímu zdroji...
    24. Ocelli, P., Quenon, J. L., Kret, M., Domecq, S., Delaperche, F., Claverie, O., Castets-Fontaine, B., Amalberti, R., Auroy, Y., Parneix, P., & Michel, P. (2013). Validation of the French version of the Hospital Survey on Patient Safety Culture Questionnaire. International Journal for Quality in Health Care, 25(4), 459-468. https://doi.org/10.1093/intqhc/mzt047 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    25. Olsen, E. (2010). Exploring the possibility of a common structural model measuring associations between safety climate factors and safety behaviour in health care and the petroleum sectors. Accident Analysis & Prevention, 42(5), 1507-1516. https://doi.org/10.1016/j.aap.2010.02.002 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    26. Palmieri, P. A., Leyva-Moral, J. M., Camacho-Rodriguez, D. E., Granel-Gimenez, N., Ford, E. W., Nathieson, K. M., Leafman, J. S. (2020). Hospital survey on patient safety culture (HSOPSC): a multi-method approach for target-language instrument translation, adaptation, and validation to improve the equivalence of meaning for cross-cultural research. BMC Nursing, 19, 23. https://doi.org/10.1186/s12912-020-00419-9 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    27. Pfeiffer, Y., & Manser, T. (2010). Development of the German version of the Hospital Survey on Patient Safety Culture: dimensionality and psychometric properties. Safety Science, 48(10), 1452-1462. https://doi.org/10.1016/j.ssci.2010.07.002 Přejít k původnímu zdroji...
    28. Rafter, N., Hickey, A., Condell, S., Conroy, R., O'Connor, P., Vaughan, D., & Williams, D. (2015). Adverse events in healthcare: learning from mistakes. QJM: An International Journal of Medicine, 108(4), 273-277. https://doi.org/10.1093/qjmed/hcu145 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    29. Rahimi, E., Alizadeh, S.-S., Safaeian, A.-R., & Abbasgholizadeh, N. (2020). Dimensions analysis of the Hospital Survey on Patient Safety Culture questionnaire in Iran: Psychometric properties. The International Journal of Health Planning and Management, 35(6), 1532-1545. https://doi.org/10.1002/hpm.3044 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    30. Reis, C. T., Laguardia, J., Vasconcelos, A. G., & Martins, M. (2016). Reliability and validity of the Brazilian version of the Hospital Survey on Patient Safety Culture (HSOPSC): a pilot study. Cad Saúde Pública, 32(11), 1-13. https://doi.org/10.1590/0102-311x00115614 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    31. Sarac, C., Flin, R., Mearns, K., & Jackson, J. (2011). Hospital Survey on Patient Safety Culture: psychometric analysis on a Scottish sample. BMJ Quality and Safety, 20(10), 842-848. https://doi.org/10.1136/bmjqs.2010.047720 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    32. Smits, M., Christiaans-Dingelhoff, I., Wagner, C., van der Wal, G., & Groenewegen, P. P. (2008). The psychometric properties of the 'Hospital Survey on Patient Safety Culture' in Dutch hospitals. BMC Health Services Research, 8, 230. https://doi.org/10.1186/1472-6963-8-230 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    33. Sorra, J. S., & Nieva, V. F. (2004). Hospital Survey on Patient Safety Culture. Rockville, MD: Agency for Healthcare Research and Quality. https://proqualis.net/sites/proqualis.net/files/User%20guide%20HSOPSC.pdf
    34. Sorra, J., & Dyer, N. (2010). Multilevel psychometric properties of the AHRQ Hospital Survey on Patient Safety Culture. BMC Health Services Research, 10, 199. https://doi.org/10.1186/1472-6963-10-199 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    35. Sováriová Soósová, M., Zamboriová, M., & Murgová, A. (2017). Hospital patient safety cultur in Slovakia. Ošetrovateľstvo: teória, výskum, vzdelávanie, 7(1), 12-19.
    36. Tlili, M., Aouicha, W., Dhiab, M. B., & Mallouli, M. (2020). Assessment of nurses' patient safety culture in 30 primary health care centres in Tunisia. Eastern Mediterranean Health Journal, 26(11), 1347-1354. http://doi.org/10.26719/emhj.20.026 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    37. Quillivan, R. R., Burlison, J. D., Browne, E. K., Scott, S. D., & Hoffman, J. M. (2016). Patient safety culture and the second victim phenomenon: connecting culture to staff distress in nurses. Joint Commission Journal on Quality and Patient Safety, 42(8), 338-377. http://doi.org/10.1016/s1553-7250(16)42053-2 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    38. Waterson, P., Griffiths, P., Stride, C., Murphy, J., & Hignett, S. (2010). Psychometric properties of the Hospital Survey on Patient Safety Culture: findings from the U.K. BMJ Quality and Safety in Health Care, 19(2), 1-5. http://doi.org/10.1136/qshc.2008.031625 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    39. Waterson, P., Carman, E.-M., Manser, T., & Hammer, A. (2019). Hospital Survey on Patient Safety Culture (HSPSC): a systematic review of the psychometric properties of 62 international studies. BMJ Open, 9, e026896. https://doi.org/10.1136/bmjopen-2018-026896 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...

    Tento článek je publikován v režimu tzv. otevřeného přístupu k vědeckým informacím (Open Access), který je distribuován pod licencí Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0), která umožňuje nekomerční distribuci, reprodukci a změny, pokud je původní dílo řádně ocitováno. Není povolena distribuce, reprodukce nebo změna, která není v souladu s podmínkami této licence.


    Zpět na obsah