Cent Eur J Nurs Midw 2021, 12(2):325-332 | DOI: 10.15452/cejnm.2021.12.0007

The Thai version of diabetes self-management scale instrument, and assessment of its psychometric properties: a multi-center study

Monthida Sangruangake1, Solikhah Solikhah2
1 Faculty of Nursing, Khon Kaen University, Khon Kaen, Thailand
2 Faculty of Public Health, Universitas Ahmad Dahlan, Yogyakarta, Indonesia

Aim: The objective of this study was to translate and evaluate the psychometric properties of the Thai version of the Diabetes Self-Management Scale (T-DSMS).

Design: A cross-sectional study.

Methods: This study was performed in two phases: 1) a forward-backwards translation of the existing version of the Diabetes Self-Management Scale (DSMS); and 2) evaluation of its psychometric properties using confirmatory factor analysis. Between February to June 2016, a total of 700 type 2 diabetes mellitus (T2DM) patients were recruited from outpatient diabetes clinics of both community and university hospitals in Khon Kaen and Bangkok province Thailand, using a self-administered questionnaire.

Results: The results, based on confirmatory factor analysis using Unweighted Least Squares, confirmed the construct validity of the T-DSMS (CFI = 0.985; RMSEA = 0.258; TLI = 0.981; SRMR = 0.040). The T-DSMS contains 13 items across four domains: Diet, Blood, Exercise, and Foot care.

Conclusion: We translated and appropriately validated the DSMS in Thai T2DM patients. The T-DSMS was shown to have good psychometric properties, including content validity and criterion validity. The T-DSMS is an adequate instrument with which to assess diabetes self-management in Thai T2DM patients, and can provide valuable insights into the epidemiology of diabetes self-management, and enable evaluation of prevention programs for diabetes self-management in T2DM patients.

Klíčová slova: criterion validity, diabetes mellitus type 2, diabetes self-management, Diabetes Self-Management Scale psychometric properties

Vloženo: 23. červenec 2020; Revidováno: 20. prosinec 2020; Přijato: 3. březen 2021; Zveřejněno online: 7. duben 2021; Zveřejněno: 4. červen 2021  Zobrazit citaci

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Sangruangake M, Solikhah S. The Thai version of diabetes self-management scale instrument, and assessment of its psychometric properties: a multi-center study. Central European Journal of Nursing and Midwifery. 2021;12(2):325-332. doi: 10.15452/cejnm.2021.12.0007.
Sdílet...
Stáhnout citaci
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Zobrazit celý článek

    Reference

    1. Aekplakorn, W., Chariyalertsak, S., Kessomboon, P., Sangthong, R., Inthawong, R., Putwatana, P., Taneepanichskul, S., & the Thai National Health Examination Survey IV Study Group. (2011). Prevalence and management of diabetes and metabolic risk factors in Thai adults. Diabetes Care, 34(9), 1980-1985. https://doi.org/10.2337/dc11-0099 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    2. AlJohani, K. A., Kendall, G. E., & Snider, P. D. (2016). Psychometric evaluation of the Summary of Diabetes Self-Care Activities-Arabic (SDSCA-Arabic): translation and analysis process. Journal of Transcultural Nursing, 27(1), 65-72. https://doi.org/10.1177/1043659614526255 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    3. American Diabetes Association. (2014). Diagnosis and classification of diabetes mellitus. Diabetes Care, 37(Suppl 1), S81-S90. https://doi.org/10.2337/dc14-S081 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    4. Asif, M. (2014). The prevention and control the type-2 diabetes by changing lifestyle and dietary pattern. Journal of Education and Health Promotion, 3(1), 1-8. https://dx.doi.org/10.4103/2277-9531.127541 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    5. Ausili, D., Bezze, S., Canizzaro, C., Bulgheroni, M., Genovese, S., & Di Mauro, S. (2015). Valutazione del self-care nelle persone con diabete di tipo 2: traduzione e validazione della Summary of Diabetes Self-Care Activities [Self-care assessment in type-2 diabetes: the Italian translation and validation of the Summary of Diabetes Self-Care Activities]. Professioni Infermieristiche, 68(1), 9-18. Přejít na PubMed...
    6. Bastos, F., Severo, M., & Lopes, C. (2007). Propriedades psicométricas da escala de autocuidado com a diabetes traduzida e adaptada [Psychometric analysis of diabetes self-care scale (translated and adapted to Portuguese)]. Acta medica portuguesa, 20(1), 11-20. Přejít na PubMed...
    7. Black, W., & Babin, B. J. (2006). Multivariate data analysis: Its approach, evolution, and impact. In B. Babin, M. Sarstedt (eds), The great facilitator. (6th ed., pp. 121-130). Upper Saddle River: NJ: Pearson Education. https://doi.org/10.1007/978-3-030-06031-2_16 Přejít k původnímu zdroji...
    8. Bodenheimer, T., Lorig, K., Holman, H., & Grumbach, K. (2002). Patient self-management of chronic disease in primary care. JAMA, 288(19), 2469-2475. https://doi.org/10.1001/jama.288.19.2469 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    9. Brislin, R. W. (1970). Back-translation for cross-cultural research. Journal of Cross-Cultural Psychology, 1(3), 185-216. https://doi.org/10.1177%2F135910457000100301 Přejít k původnímu zdroji...
    10. Browne, M. W., & Cudeck, R. (1992). Alternative ways of assessing model fit. Sociological Methods & Research, 21(2), 230-258. https://doi.org/10.1177%2F0049124192021002005 Přejít k původnímu zdroji...
    11. Chan, J. C. N., Malik, V., Jia, W., Kadowaki, T., Yajnik, C. S., Yoon, K., & Hu, F. B. (2009). Diabetes in Asia: epidemiology, risk factors, and pathophysiology. JAMA, 301(20), 2129-2140. https://doi.org/10.1001/jama.2009.726 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    12. Chatterjee, S., Riewpaiboon, A., Piyauthakit, P., Riewpaibon, W., Boupaijit, K., Panpuwong, N., & Archawanuntagul, V. (2011). Cost of diabetes and its complications in Thailand: a complete picture of economic burden. Health & Social Care in the Community, 19(3), 289-298. https://doi.org/10.1111/j.1365-2524.2010.00981.x Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    13. Choi, E. J., Nam, M., Kim, S. H., Park, C. G., Toobert, D. J., Yoo, J. S., & Chu, S. H. (2011). Psychometric properties of a Korean version of the summary of diabetes self-care activities measure. International Journal of Nursing Studies, 48(3), 333-337. https://doi.org/10.1016/j.ijnurstu.2010.08.007 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    14. Egede, L. E., & Osborn, C. Y. (2010). Role of motivation in the relationship between depression, self-care, and glycemic control in adults with type 2 diabetes. Diabetes Educator, 36(2), 276-283. https://doi.org/10.1177/0145721710361389 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    15. Faraggi, D., & Reiser, B. (2002). Estimation of the area under the ROC curve. Statistics in Medicine, 21(20), 3093-3106. https://doi.org/10.1002/sim.1228 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    16. Howteerakul, N., Suwannapong, N., Rittichu, C., & Rawdaree, P. (2007). Adherence to regimens and glycemic control of patients with type 2 diabetes attending a tertiary hospital clinic. Asia-Pacific Journal of Public Health, 19(1), 43-49. https://doi.org/10.1177%2F10105395070190010901 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    17. Hu, L., & Bentler, P. M. (1999). Cutoff criteria for fit indexes in covariance structure analysis: conventional criteria versus new alternatives. Structural Equation Modeling: A Multidisciplinary Journal, 6(1), 1-55. https://doi.org/10.1080/10705519909540118 Přejít k původnímu zdroji...
    18. Jalaludin, M., Fuziah, M., Hong, J., Mohamad, A. B., & Jamaiyah, H. (2012). Reliability and validity of the revised Summary of Diabetes Self-Care Activities (SDSCA) for Malaysian children and adolescents. Malaysian Family Physician, 7(2-3), 10-20. Přejít na PubMed...
    19. Kaiser, H. F. (1974). An index of factorial simplicity. Psychometrika, 39(1), 31-36. https://doi.org/10.1007/BF02291575 Přejít k původnímu zdroji...
    20. Kamradt, M., Bozorgmehr, K., Krisam, J., Freund, T., & Kiel, M. (2014). Assessing self-management in patients with diabetes mellitus type 2 in Germany: validation of a German version of the Summary of Diabetes Self-Care Activities measure (SDSCA-G). Health and Quality of Life Outcomes, 12, 185. https://doi.org/10.1186/s12955-014-0185-1 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    21. Kav, S., Akman, A., Dogan, N., Tarakci, Z., Bulut, Y., & Honoglu, Z. (2010). Turkish validity and reliability of the summary of diabetes self-care activities measure for patients with type 2 diabetes mellitus. Journal of Clinical Nursing, 19(19-20), 2933-2935. https://doi.org/10.1111/j.1365-2702.2010.03329.x Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    22. Mayberry, L. S., Gonzalez, J. S., Wallston, K. A., Kripalani, S., & Osborn, C. Y. (2013). The ARMS-D out performs the SDSCA, but both are reliable, valid, and predict glycemic control. Diabetes Research and Clinical Practice, 102(2), 96-104. https://doi.org/10.1016/j.diabres.2013.09.010 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    23. Norris, S. L., Engelgau, M. M., & Narayan, K. M. (2001). Effectiveness of self-management training in type 2 diabetes: a systematic review of randomized controlled trials. Diabetes Care, 24(3), 561-587. https://doi.org/10.2337/diacare.24.3.561 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    24. Pratipanawatr, T., Rawdaree, P., Chetthakul, T., Bunnag, P., Ngarmukos, C., Ngarmukos, C., Benjasuratwong, Y., Leelawatana, R., Kosachunhanun, N., Plengvidhya, N., Deerochanawong, C., Suwanwalaikorn, S., Krittiyawong, S., Mongkolsomlit, S., & Komoltri, C. (2010). Thailand diabetic registry cohort: predicting death in Thai diabetic patients and causes of death. Journal of the Medical Association of Thailand, 93(Suppl 3), S12-S20. Přejít na PubMed...
    25. Raman, R., Gupta, A., Krishna, S., Kulothungan, V., & Sharma, T. (2012). Prevalence and risk factors for diabetic microvascular complications in newly diagnosed type II diabetes mellitus. Sankara Nethralaya Diabetic Retinopathy Epidemiology and Molecular Genetic Study (SN-DREAMS, report 27). Journal of Diabetes and Its Complications, 26(2), 123-128. https://doi.org/10.1016/j.jdiacomp.2012.02.001 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    26. Rosseel, Y. (2012). lavaan: An R package for structural equation modeling. Journal of Statistical Software, 48(2), 1-36. Přejít k původnímu zdroji...
    27. Ruggiero, L., Glasgow, R., Dryfoos, J. M., Rossi, J. S., Prochaska, J. S., Orleans, C. T., Prokhorov, A. V., Rossi, S. R., Greene, G. W., Reed, G. R., Kelly, K., Chobanian, L., & Johnson, S. (1997). Diabetes self-management. Self-reported recommendations and patterns in a large population. Diabetes Care, 20(4), 568-576. https://doi.org/10.2337/diacare.20.4.568 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    28. Schmitt, A., Gahr, A., Hermanns, N., Kulzer, B., Huber, J., & Haak, T. (2013). The Diabetes Self-Management Questionnaire (DSMQ): development and evaluation of an instrument to assess diabetes self-care activities associated with glycaemic control. Health and Quality of Life Outcomes, 11, 138. https://doi.org/10.1186/1477-7525-11-138 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    29. Shaw, J. E., Sicree, R. A., & Zimmet, P. Z. (2010). Global estimates of the prevalence of diabetes for 2010 and 2030. Diabetes Research and Clinical Practice, 87(1), 4-14. https://doi.org/10.1016/j.diabres.2009.10.007 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    30. Toobert, D. J., & Glasgow, R. E. (1994). Assessing diabetes self-management: the summary of Diabetes Self-Care Activities Questionnaire. In C. Bradley (Ed.), Handbook of psychology and diabetes: a guide to psychological measurement in diabetes research and practice (pp. 351-375). Harwood Academic Publishers/Gordon.
    31. Toobert, D. J., Hampson, S. E., & Glasgow, R. E. (2000). The summary of diabetes self-care activities measure: results from 7 studies and a revised scale. Diabetes Care, 23(7), 943-950. https://doi.org/10.2337/diacare.23.7.943 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    32. Vincent, D., McEwen, M. M., & Pasvogel, A. (2008). The validity and reliability of a Spanish version of the summary of diabetes self-care activities questionnaire. Nursing Research, 57(2), 101-106. https://doi.org/10.1097/01.NNR.0000313484.18670.ab Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    33. Yamamoto, T., Iimuro, S., Ohashi, Y., Sone, H., Yamashita, H., Ito, H. & the Japanese Elderly Intervention Trial Research Group. (2012). Prevalence and risk factors for diabetic maculopathy, and its relationship to diabetic retinopathy in elderly Japanese patients with type 2 diabetes mellitus. Geriatrics & Gerontology International, 12(Suppl 1), 134-140. https://doi.org/10.1111/j.1447-0594.2011.00821.x Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...

    Tento článek je publikován v režimu tzv. otevřeného přístupu k vědeckým informacím (Open Access), který je distribuován pod licencí Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0), která umožňuje nekomerční distribuci, reprodukci a změny, pokud je původní dílo řádně ocitováno. Není povolena distribuce, reprodukce nebo změna, která není v souladu s podmínkami této licence.


    Zpět na obsah