Cent Eur J Nurs Midw 2019, 10(4):1143-1154 | DOI: 10.15452/CEJNM.2019.10.0026

Use of evaluation tools to evaluate symptoms and changes in climacteric women in the Czech Republic and abroad

Romana Belešová*, Valérie Tóthová
Institute of Nursing, Midwifery and Emergency Care, Faculty of Health and Social Sciences, University of South Bohemia in České Budějovice, Czech Republic

Aim: The paper surveys empirical research on the use of evaluation tools with the purpose of evaluating symptoms and changes in climacteric women in the Czech Republic and other countries. In order to evaluate the range of individual symptoms, a great number of standardized questionnaires and measuring scales have been created, which are logically designed for clear statistic evaluation, and are used on a global scale to measure the severity of disorders, or quality of life of women.

Design: A literature review.

Methods: In outline, the article is an overview making use of content analysis of studies published in scientific databases, e.g. EBSCO, PubMed, ProQuest, and ScienceDirect, during the years 2012 to 2018. The overview focuses on articles dealing with the use of evaluation tools in connection with menopause. After screening for eligibility, 25 articles were eventually analyzed.

Results: Following analysis of the results of foreign empirical research, it was apparent that the most common evaluation tool for defining the types and level of symptoms in climacteric women was the Menopausal Rating Scale. Besides this tool, other tools, such as the Greene Climacteric Scale, the Kuperrman index, the Menopause-Specific Quality of Life Questionnaire, the Women's Health Questionnaire, and the Utian Quality of life Scale were used in this field. Two studies focusing on the Czech Republic were analyzed. The standardized tool used in these cases was the Menopausal Rating Scale.

Conclusion: A number of foreign studies have been conducted regarding climacteric women monitoring symptoms and changes in psychological condition and behaviour, and changes in their cognitive and emotional states, or evaluating their quality of life. However, only two such studies have been undertaken in the Czech Republic.

Klíčová slova: climacteric (menopause), quality of life, rating scale, symptom, woman

Vloženo: 18. únor 2019; Přijato: 12. listopad 2019; Zveřejněno: 30. září 2019  Zobrazit citaci

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Belešová R, Tóthová V. Use of evaluation tools to evaluate symptoms and changes in climacteric women in the Czech Republic and abroad. Central European Journal of Nursing and Midwifery. 2019;10(4):1143-1154. doi: 10.15452/CEJNM.2019.10.0026.
Sdílet...
Stáhnout citaci
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Zobrazit celý článek

    Reference

    1. Abdelrahman RY, Abushaikha LA, al-Motlaq MA. Predictors of psychological well-being and stress among Jordanian menopausal women. Quality of Life Research. 2014;23(1):167-173. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    2. Al-Musa HM, Ahmed RA, Alsamghan AS, Abadi S, AlSaleem MAS, Abdu A, Alsabaani M, Bharti RK, Alqahtani K, Alahmari S, Alshahrani H, Aboalam A, Alqahtani HA. The prevalence of symptoms experienced during menopause, influence of socio-demographic variables on symptoms and quality of life among women at Abha, Saudi Arabia. Biomedical Research. 2017;28(6):2587-2595.
    3. AlQuaiz AM, Tayel SA, Habiba FA. Assessment of symptoms of menopause and their severity among Saudi women in Riyadh. Annals of Saudi Medicine. 2013;33(1):63-67. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    4. Blümel JE, Chedraui P, Baron G, et al. Menopause could be involved in the pathogenesis of muscle and joint aches in midaged women. Maturitas. 2013;75(1):94-100. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    5. Capistrano EJM, Dombek K, da Costa ACC, Figueiredo Marinheiro LP. Factors associated with the severity of menopausal symptoms in postmenopausal Brazilian women. Reproduҁão & Climatério. 2015;30(2):70-76. Přejít k původnímu zdroji...
    6. Castelo-Branco C, Cancelo Hidalgo MJ. Isoflavones: effects on bone health. Climacteric. 2011;14(2):204-211. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    7. Castelo-Branco C, Soveral I. Phytoestrogens and bone health at different reproductive stages. Gynecological Endocrinology. 2013;29(8):735-743. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    8. Chaikittisilpa S, Nimnuan C, Chirawatkal S, Jirupinyo M, Techatraisak K, Rattanachaiyanont M, Srisuparp S, Panyakhamlerd K, Jaisamrarn U, Taechakraichana N, Limpongsanurak S. Development and validation of the Menopause-specific Quality of Life Scale for menopausal Thai women. Climacteric. 2013;16(3):387-392. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    9. Chedraui P, Pérez-López FR, Hidalgo L, Villacreses D, Dominiguez A, Escobar GS, Genazzani AR, Simoncini T; Research Group for the Omega Women's Health Project. Evaluation of the presence and severity of menopausal symptoms among postmenopausal women screened for the metabolic syndrome. Gynecological Endocrinolology. 2014;30(12):918-924. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    10. Cortés-Bonilla M, Alonso-Campero R, Bernardo-Escudero R, Francisco-Doce MT, Chavarín-González J, Pérez-Cuevas R, Chedraui P. Improvement of quality of life and menopausal symptoms in climacteric women treated with low-dose monthly parenteral formulations of non-polymeric microspheres of 17ß- estradiol/progesterone. Gynecological Endocrinology. 2016;32(10):831-834. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    11. Da Silva AR, dʼAndretta Tanaka AC. Factors associated with menopausal symptom severity in middle-aged Brazilian women from the Brazilian Western Amazon. Maturitas. 2013;76(1):64-69. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    12. DiBonaventura M, Luo X, Moffatt M, Bushmakin AG, Kumar M, Bobula J. The association between vulvovaginal atrophy symptoms and quality of life among postmenopausal women in the United States and Western Europe. Journal of Womenʼs Health. 2015;24(9):713-722. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    13. Dostál R, Turková M. Perimenopauza a postmenopauza. In: Pilka R et al. Gynekologie. Praha: Maxdorf; 2017. S. 65-75. (in Czech)
    14. Eftekhar T, Dashti M, Shariat M, Haghollahi F, et al. Female sexual function during the menopausal transition in a group of Iranian women. Journal of Family and Reproductive Health. 2016;10(2):52-58. Přejít na PubMed...
    15. Fait T. Možnosti objektivizace akutního klimakterického syndromu. Praktická Gynekologie. 2008;12(4):230-235. (in Czech)
    16. Fait T. Klimakterická medicína. 2., přepracované vyd. Praha: Maxdorf; 2013. (in Czech)
    17. Ghazanfarpour M, Abdolahian S, Zare M, Shahsavari S. Association between anthropometric indices and quality of life in menopausal women. Gynecological Endocrinology. 2013;29(10):917-920. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    18. Gonҁalves JTT, Silveira MF, Campos MCC, Rodrigues Costa LH. Overweight and obesity and factors associated with menopause. Ciência & Saúde Coletiva. 2016;21(4):1145- 1156. Přejít k původnímu zdroji...
    19. Greene JG. Constructing a standard climacteric scale. Maturitas. 1998;29(1):25-31. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    20. Gurková E. Hodnocení kvality života. Pro klinickou praxi a ošetřovatelský výzkum. Praha: Grada Publishing, a. s.; 2011. (in Czech)
    21. Haliloğlu S, Uzkeser H, İҁağasioğlu A. The effect of back pain on quality of life, sleep quality and depression in patients with postmenopausal osteoporosis. Türk Osteoporoz Dergisi. 2014;20(1):6-9.
    22. Heinemann LAJ, Potthoff P, Schneider HPG. International versions of the Menopause Rating Scale (MRS). Health and Quality of Life Outcomes. 2003;1:28. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    23. Heinemann K, Ruebig A, Potthoff P, Schneider HPG, Strelow F, Heinemann LAJ, Thai DM. The Menopause Rating Scale (MRS): a methodological review. Health and Quality of Life Outcomes. 2004;2:45. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    24. Hirose A, Terauchi M, Osaka Y, Akiyoshi M, Kato K, Miyasaka N. Effect of soy lecithin on fatigue and menopausal symptoms in middle-aged women: a randomized, doubleblind, placebo-controlled study. Nutrition Journal. 2018;17:4. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    25. Hudáková A, Majerníková Ľ. Kvalita života seniorů v kontextu ošetřovatelství. Praha: Grada Publishing, a. s.; 2013. (in Czech)
    26. Hunter MS. The Womenʼs Health Questionnaire (WHQ): the development, standardization and application of a measure of mid-aged womenʼs emotional and physical health. Quality of Life Research. 2000;9:733-738. Přejít k původnímu zdroji...
    27. Hunter MS. The Womenʼs Health Questionnaire (WHQ): Frequently Asked Questions (FAQ). Health and Quality of Life Outcomes. 2003;1:41. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    28. Joseph N, Nagaraj K, Saralaya V, Nelliyanil M, Rao PJ. Assessment of menopausal symptoms among women attending various outreach clinics in South Canara District of India. Journal of Midlife Health. 2014;5(2):84-90. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    29. Kim KH, Kang KW, Kim DI, Yoon HM, et al. Effects of acupuncture on hot flashes in perimenopausal and postmenopausal women-a multicenter randomized clinical trial. Menopause. 2010;17(2):269-280. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    30. Kim M, Kim AR, Park HJ, Kwon O, Kim JH, Park EJ, Baek SE, Yoo JE, Lee JH. Danggwijagyaksan for climacteric syndrome in peri- and postmenopausal women with a blooddeficiency dominant pattern: study protocol for a randomized, double-blind, placebo-controlled pilot trial. Trials. 2018;19(1):41. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    31. Lee SW, Jo HH, Kim MR, Kwon DJ, You YO, Kim JH. Association between menopausal symptoms and metabolic syndrome in postmenopausal women. Archives of Gynecology and Obstetrics. 2012;285(2):541-548. Přejít na PubMed...
    32. Lethaby A, Marjoribanks J, Kronenberg F, Roberts H, Eden J, Brown J. Phytoestrogens for menopausal vasomotor symptoms. The Cochrane Database Systematic Reviews. 2013;12:CD001395. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    33. Liu Z, Wang Y, Xu H, Wu J, He L, Jiang JY, Yan S, Du R, Liu B. Efficacy of electroacupuncture for symptoms of menopausal transition: study protocol for a randomized controlled trial. Trials. 2014;15:242. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    34. Mackey S, Teo SS, Dramusic V, Lee HK, Boughton M. Knowledge, attitudes, and practices associated with menopause: a multi-ethnic, qualitative study in Singapore. Health Care Women International. 2014;35(5):512-528. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    35. Matthews VL, Knutsen SF, Beeson VL, Fraser GE. Soy milk and dairy consumption is independently associated with ultrasound attenuation of the heel bone among postmenopausal women: the Adventist Health Study-2. Nutrition Research. 2011;31(10):766-775. Přejít na PubMed...
    36. Messina M. Soy foods, isoflavones, and the health of postmenopausal women. The American Journal of Clinical Nutrition. 2014;100(Suppl 1):423S-430S. Moravcová M. Menopauza a kvalita života. PROFESE Online. 2011;4(2):6-10. (in Czech) Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    37. Moravcová M, Mareš J, Ježek S. Menopause Rating Scale - validation Czech version specific instrument for assessing health-related quality of life in postmenopausal women. Ošetřovatelství a porodní asistence. 2014;5(1):36-45.
    38. Potthoff P, Heinemann LAJ, Schneider HPG, Rosemeier HP, Hauser GA. The Menopause-Rating Skale (MRS): Methodische Standardisierung in der deutschen Bevölkerung. Zentralblatt für Gynäkologie. 2000;122(5):280-286. (in German)
    39. Schneider HPG, Rosemeier HP, Schnitker J, Gerbsch S, Turck R. Application and factor analysis of the menopause rating scale (MRS) in a post-marketing surveillance study of Climen®. Maturitas. 2000;37(2):113-124. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    40. Schneider HPG, Heinemann LAJ, Rosemeier HP, Potthoff P, Behre HM. The Menopause Rating Scale (MRS): reliability of scores of menopausal complaints. Climacteric. 2000a;3(1):59- 64. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    41. Schneider HP, Heinemann LA, Rosemeier HP, Potthoff P, Behre HM. The Menopause Rating Scale (MRS): comparison with Kupperman index and quality of life scale SF-36. Climacteric. 2000b;3(1):50-58. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    42. Stuenkel CA, Davis SR, Gompel A, Lumsden MA, Murad MH, Pinkerton JV, Santen RJ. Treatment of symptoms of the menopause: an Endocrine Society clinical practice guideline. The Journal of Clinical Endocrinology and Metabolism. 2015;100(11):3975-4011. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    43. Taavoni S, Ekbatani NN, Haghani H. Postmenopausal womenʼs quality of sleep and its related factors. Journal of Mid-Life Health. 2015;6(1):21-25. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    44. Tranche S, Brotons C, Pascual de la Pisa B, Macías R, Hevia E, Marzo-Castillejo M. Impact of a soy drink on climacteric symptoms: an open-label, crossover, randomized clinical trial. Gynecological Endocrinology. 2016; 32(6):477-482. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    45. Urbánková M, Moravcová M, Dopitová D. Jak ovlivňuje menopauza kvalitu života ženy? Digitální knihovna Univerzity Pardubice; 2016. [cited 2018 Jun 11]. Available from: http://hdl.handle.net/1019/5/64751. (in Czech)
    46. Vincent A, Barton DL, Mandrekar JN, Cha SS, Zais T, Wahner-Roedler DL, Keppler MA, Kreitzer MJ, Loprinzi C. Acupuncture for hot flashes: a randomized, sham-controlled clinical study. Menopause. 2007;14(1):45-52. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    47. Vora R, Dangi A. Effect of yoga on menopausal symptoms in the early menopausal period: a randomized controlled trial. Indian Journal of Physiotherapy and Occupational Therapy. 2014;8(3):49-53. Přejít k původnímu zdroji...
    48. Vural PI, Yangin HB. Assessing menopausal symptoms among Turkish and German women with the Menopause Rating Scale: a cross-cultural study. International Journal of Caring Sciences. 2017;10(2):979-986.
    49. Wariso BA, Guerrieri GM, Thompson K, Koziol DE, Martinez PE, Rubinow DR, Schmidt PJ. Depression during the menopause transition: impact on quality of life, social adjustment, and disability. Archives of Womenʼs Mental Health. 2017;20(2):273-282. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...

    Tento článek je publikován v režimu tzv. otevřeného přístupu k vědeckým informacím (Open Access), který je distribuován pod licencí Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0), která umožňuje nekomerční distribuci, reprodukci a změny, pokud je původní dílo řádně ocitováno. Není povolena distribuce, reprodukce nebo změna, která není v souladu s podmínkami této licence.


    Zpět na obsah