Cent Eur J Nurs Midw 2017, 8(1):596-608 | DOI: 10.15452/CEJNM.2017.08.0007

SUBJECTIVE PERSPECTIVES OF DIABETES MELLITUS AMONG IMMIGRANTS IN THE FORMER SOVIET UNION

Sigrun Simolka1,2,*, Wilfried Schnepp1
1 Department of Nursing Sience, Faculty of Health, University of Witten/Herdecke, Germany
2 Diabetes-Schwerpunktpraxis F. Mederacke/Dr. med. F. Graupner, Chemnitz, Germany

Aim: The purpose of this study was to explore data concerning subjective theories, personal resources, and recommendations for counseling changes in people with diabetes mellitus from different Russian-speaking nationalities. Russian-speaking immigrants and Russian Germans may require a different type of diabetes education to native inhabitants.

Design: A literature review of subjective theories of illness, personal resources, and recommendations for counseling was conducted.

Methods: Literature published since 2009 was searched, including qualitative and quantitative studies. Data were found for Jewish and Russian-speaking immigrants with diabetes mellitus, but not for Russian Germans. The scope of the search was, therefore, widened. Literature on general loci of control, health beliefs, and diabetes education was included.

Results: Seventeen articles were identified. These studies discussed health beliefs and behaviors, including externalized attribution of causes, and internalized locus of control. Homeopathic and natural therapies were generally preferred over other medications. However, socioeconomic status, level of education, and external circumstances in the country of origin were more important than differentiation by nationality.

Conclusion: Therapists require knowledge of the living conditions in immigrants' country of origin to inform their provision of medical advice. Immigrants' general level of education, socioeconomic status, and previous living conditions are also important.

Klíčová slova: Russian-speaking immigrants, Russian Germans, diabetes mellitus, health belief, health behavior, personal resources, counseling

Vloženo: 4. prosinec 2016; Přijato: 20. únor 2017; Zveřejněno: 30. březen 2017  Zobrazit citaci

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Simolka S, Schnepp W. SUBJECTIVE PERSPECTIVES OF DIABETES MELLITUS AMONG IMMIGRANTS IN THE FORMER SOVIET UNION. Central European Journal of Nursing and Midwifery. 2017;8(1):596-608. doi: 10.15452/CEJNM.2017.08.0007.
Sdílet...
Stáhnout citaci
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Zobrazit celý článek

    Reference

    1. Antonovsky A. Salutogenese: Zur Entmystifizierung der Gesundheit. 1st ed. Deutsche Gesellschaft für Verhaltenstherapie, Tübingen; 1997. (in German)
    2. Aronson P. Health beliefs and help-seeking practices of migrants from the former USSR into Germany. Warwick: University of Warwick, Department of Sociology; 2011a [cited 2015 Dez 24]. Avialable from: http://wrap.warwick.ac.uk/50831/1/WRAP_THESIS_Aronson_2011.pdf
    3. Aronson P. The salad of ideas: beliefs about health and food among immigrants from the former USSR in Germany. Cargo. Journal of Cutural and Social Anthropolgy. 2011b;9(1-2):51-72.
    4. Bandura A. Self-efficacy: Toward a Unifying Theory of Behavioral Change. Psychological Review. 1977;84(2):191- 215. Přejít k původnímu zdroji...
    5. Barko R, Corbett CF, Allen CB, Shultz JA. Perceptions of diabetes symptoms and self-management strategies: a crosscultural comparison. Journal of Transcultural Nursing : Official Journal of the Transcultural Nursing Society / Transcultural Nursing Society. 2011;22(3):274-281. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    6. Becker I, Mayer O, Ernst M, Seger W. Anforderungen an eine professionelle interkulturelle Kompetenz der Beschäftigten im Gesundheitswesen. Gesundheits- und Sozialpolitik. 2016;70(3):59-66. (in German) Přejít k původnímu zdroji...
    7. Ben-Arye E, Schiff E, Karkabi K, Keshet Y, Lev E. Exploring association of spiritual perspectives with complementary medicine use among patients with Type 2 diabetes in Israel. Ethnicity & Health. 2011;16(1):1-10. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    8. Borovoy A, Hine J. Managing the unmanageable: elderly Russian Jewish émigrés and the biomedical culture of diabetes care. Medical Anthropology Quarterly. 2008;22(1):1-26. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    9. Brod M, Heurtin-Roberts S. Older Russian emigres and medical care. The Western Journal of Medicine. 1992;157(3):333-336.
    10. Brua CR, Johnson K. Health-care access in a rural area: perspectives from Russian-speaking immigrants, Englishspeaking doctors, and volunteer interpreters. Pennsylvania: The Pennsylvania State University, The Graduate School, Department of Applied Linguistics; 2011 [cited 2013 Oct 06]. Avialable from: https://etda.libraries.psu.edu/paper/9818/
    11. Bundesamt für Migration und Flüchtlinge. Migrationsbericht des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge im Auftrag der Bundesregierung (Migrationsbericht 2013). Germany: Berlin; 2013. (in German)
    12. Bundesministerium der Justiz. Gesetz über die Angelegenheiten der Vertriebenen und Flüchtlinge (Bundesvertriebenengesetz-BVFG). Germany: Berlin; 2013 [cited 2016 Sep 04]. Avialable from: http://www.gesetze-iminternet.de/bvfg/index.html (in German)
    13. Bundesministerium des Inneren. Anordnung des Bundesministeriums des Innern gemäß § 23 Abs. 2 des Aufenthaltsgesetzes über die Aufnahme jüdischer Zuwanderer aus der ehemaligen Sowjetunion mit Ausnahme der Baltischen Staaten vom 24. Mai 2007 (zuletzt geändert: 13.
    14. Januar 2015, in der Fassung vom 21. Mai 2015). Germany: Berlin; 2015:1-5 [cited 2016 Sep 09]. Avialable from: http://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/Downloads/Infothek/JuedischeZuwanderer/anordnung-bmi.html (in German)
    15. Bundeszentrale für politische Bildung. Zuzug von (Spät-) Aussiedlern und ihren Familienangehörigen. 2012 [cited 2016 Sep 03]. Avialable from: http://www.bpb.de/nachschlagen/zahlen-und-fakten/sozialesituation-in-deutschland/61643/aussiedler (in German)
    16. Cockerham WC, Snead MC, Dewaal DF. Health lifestyles in Russia and the socialist heritage. Source Journal of Health and Social Behavior. 2002;43(1):42-55. Přejít na PubMed...
    17. Franke A. Modelle von Gesundheit und Krankheit. 1st ed. Bern: Verlag Hans Huber; 2008. (in German)
    18. Hosler AS, Melnik TA, Spence MM. Diabetes and its related risk factors among Russian-speaking immigrants in New York State. Ethnicity & Disease. 2004;14(3):372-377. PubMed: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15328938 Přejít na PubMed...
    19. International Diabetes Federation. IDF Diabetes Atlas 2015. 7th ed. Brussels: International Diabetes Federation; 2015 [cited 2016 Sep 18]. Avialable from: http://www.diabetesatlas.org/
    20. Kessler J. Jüdische Migration aus der ehemaligen Sowjetunion seit 1990. Germany: Berlin; 2003 [cited 2016 Oct 28]. Avialable from: http://berlinjudentum.de/gemeinde/migration-1.htm (in German)
    21. Kirkcaldy BD, Siefen RG, Merbach M, Rutow N, Brähler E, Wittig U. A comparison of general and illness-related locus of control in Russians, ethnic German migrants and Germans. Psychology, Health and Medicine. 2007;12(3):364-379. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    22. Kirkcaldy BD, Siefen RG, Wittig U, Schüller A, Brähler E, Merbach M. Health and emigration: Subjective evaluation of health status and physical symptoms in Russian - Speaking migrants. Stress and Health. 2005;21(5):295-309. Přejít k původnímu zdroji...
    23. Kleinman A, Benson P. Anthropology in the clinic: the problem of cultural competency and how to fix it. PLoS Medicine. 2006;3(10):e294. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    24. Kofahl C, Hollmann J, Möller-Bock B. Gesundheitsbezogene Selbsthilfe bei Menschen mit Migrationshintergrund. Bundesgesundheitsblatt, Gesundheitsforschung, Gesundheitsschutz. 2009;52(1):55-63. (in German) Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    25. Kühlbrandt C, Balabanova D, Chikovani I, Petrosyan V, Kizilova K, Ivaniuto O, Danii O, Makarova N, McKee M. In search of patient-centred care in middle income countries: the experience of diabetes care in the former Soviet Union. Health Policy. 2014;118(2):193-200. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    26. Kühlbrandt C, Basu S, McKee M, Stuckler D. Looking at the Russian health care system: through the eyes of patients with diabetes and their physicians. The British Journal of Diabetes & Vascular Disease. 2012;12(4):181-184. Přejít k původnímu zdroji...
    27. Kyobutungi C, Ronellenfitsch U, Razum O, Becher H. Mortality from external causes among ethnic German immigrants from former Soviet Union countries, in Germany. European Journal of Public Health. 2006;16(4):376-382. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    28. Leventhal H, Diefenbach M, Leventhal EA. Illness cognition: using common sense to understand treatment adherence and affect cognition interactions. Cognitive Therapy and Research. 1992;16(2):143-163. Přejít k původnímu zdroji...
    29. Mayer O, Becker I. Pflegeberatung bei russischsprachigen Migranten aus der Gemeinschaft der unabhängigen Staaten (GUS): Empfehlungen am Beispiel des Pflegestützpunktes Berliner Freiheit. 1st ed. Hamburg: Diplomica Verlag GmbH; 2011. (in German)
    30. Pasumansky N. Predisposition to Non-insulin-dependent diabetes mellitus among immigrants from the former Soviet Union. In: de Chesnay M, Anderson, BA, editors. Caring for the vulnerable - perspectives in nursing theory, practice and research. 3rd ed. London: Jones & Bartlett Learning; 2012. p. 289-302.
    31. Purath J, Van Son C, Corbett CF. Physical activity: exploring views of older Russian-speaking Slavic immigrants. Nursing Research and Practice. 2011;2011:507829. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    32. Richter M, Hurrelmann K. Warum die gesellschaftlichen Verhältnisse krank machen. In: Aus Politk und Zeitgeschehen. Bundeszentrale für politsche Bildung; Bonn, Frankfurt am Main; 2007;42:1-40 [cited 2013 Dec 12]. Avialable from: http://www.bpb.de/apuz/30176/warum-die-gesellschaftlichenverhaeltnisse-krank-machen?p=all (in German)
    33. Rotter JB. Generalized expectancies for internal versus external control of reinforcement. Psychological Monographs: General and Applied. 1966;80(1):1-28. Přejít k původnímu zdroji...
    34. Schnepp W. Familiale Sorge in der Gruppe der russlanddeutschen Spätaussiedler. Bern: Verlag Hans Huber, Hogrefe AG; 2002. (in German)
    35. Schwarzer R. Psychologie des Gesundheitsverhaltens - Einführung in die Gesundheitspsychologie. 3rd ed. Göttingen: Hogrefe Verlag; 2004. (in German)
    36. Shultz JA, Corbett CF, Allen CB. Slavic women's understanding of diabetes dietary self-management and reported dietary behaviors. Journal of Immigrant and Minority Health. 2009;11(5):400-405. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    37. Simolka S. Diabetes mellitus bei jüdischen Zuwanderern in Sachsen und Sachsen-Anhalt: subjektives Krankheitserleben und persönliche Ressourcen in der Krankheitsbewältigung - Empfehlungen hinsichtlich Veränderungen der Beratungssituationen. 1st ed. München: Akademische Verlagsgemeinschaft; 2011. (in German) Přejít k původnímu zdroji...
    38. Sinowjew A. Homo sovieticus. Zürich: Diogenes Verlag; 1978. (in German)
    39. Statistisches Bundesamt. Ausländische Bevölkerung am 31.12.2011 nach Staatsangehörigkeit und aufenthaltsrechtlichem Status. In: Bevölkerung und Erwerbstätigkeit - Vorläufige Ergebnisse der Bevölkerungsfortschreibung auf Grundlage des Zensus 2011.
    40. Statistisches Bundesamt Wiesbaden; 2012. p. 79-88 (in German)
    41. Stumpp K, Markstädter E, Kossko N, Fiebich A, Hagin M, Wiens H. Volk auf dem Weg - Deutsche in Russland und in der Sowjetunion 1763-1986. Eine kurze Übersicht. 3rd ed. Stuttgart: Kulturrat der Deutschen aus Russland e.V., Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e.V.; 1986. (in German)
    42. Tempel S. Zwischen Integration und Diskriminierung. Jüdische Allgemeine. 2006;6(12) [cited 2016 Jun 06]. Avialable from: http://www.zentralratdjuden.de/de/article/1175.zwischenintegration-und-diskriminierung.html (in German)
    43. Tong A, Flemming K, McInnes E, Oliver S, Craig J. Enhancing transparency in reporting the synthesis of qualitative research: ENTREQ. BMC Medical Research Methodology. 2012;12:181-189. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    44. Tselmin S, Korenblum W, Reimann M, Bornstein SR, Schwarz PE. The health status of Russian-speaking immigrants in Germany. Hormone and Metabolic Research. 2007;39(12):858-861. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    45. Van Son CR. Ethnomedicine use by older adults from a Slavic community. Communicating Nursing Research. 2007;40:97-102.
    46. Van Son CR, Gileff TY. Relying on what they know: older Slavic emigres managing chronic health conditions. Qualitative Health Research. 2013;23(12):1660-1671. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    47. Van Son CR. Developing culturally targeted diabetes educational materials for older Russian-speaking immigrants. The Diabetes Educator. 2014;40(4):418-426. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    48. Van Son CR, Stasyuk O. Older immigrants from the former Soviet Union and their use of complementary and alternative medicine. Geriatric Nursing. New York. 2014;35(2 Suppl):S45-S48. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    49. Weinhold I, Gurtner S. Understanding shortages of sufficient healthcare in rural areas. Health Policy. 2014;118(2):201- 214. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    50. Wittig U, Merbach M, Siefen R, Brähler E. Der Einfluss der Familie auf die Krankheitsverarbeitung bei Spätaussiedler/innen. In: Gut versorgt? Migrantinnen und Migranten im Gesundheits - und Sozialwesen. Frankfurt am Main: Mabus-Verlag; 2003. p. 191-202. (in German)
    51. Wittig U, Merbach M. Beschwerden und Inanspruchnahme des Gesundheitswesens von Spätaussiedlern bei Einreise nach Deutschland. Das Gesundheitswesen. 2004;66(2):85-92. (in German) Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    52. Worbs S, Bund E, Kohls M, Babka von Gostomski C. Familienstand und Lebensformen. In: (Spät-)Aussiedler in Deutschland - Eine Analyse aktueller Daten und Forschungsergebnisse. Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, Nürnberg; 2013. p. 42-44. (in German)
    53. World Health Organization. Consitution of the World Health Organization. In Basic Documents. 48th ed. Geneva: WHO Library Cataloguing in Publication Data; 2014. p. 1-20.
    54. Zielke-Nadkarni A. Bedürfnisse individuell erfassen: Der Pflegeprozess - ein Instrument zur Versorgung von Migranten. Pflegezeitschrift. 2006;59(4):211-214. (in German) Přejít na PubMed...

    Tento článek je publikován v režimu tzv. otevřeného přístupu k vědeckým informacím (Open Access), který je distribuován pod licencí Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0), která umožňuje nekomerční distribuci, reprodukci a změny, pokud je původní dílo řádně ocitováno. Není povolena distribuce, reprodukce nebo změna, která není v souladu s podmínkami této licence.


    Zpět na obsah